[1]朱志美 薩仁高娃.《大唐三藏聖教序》滿、蒙古文譯本考略[J].文津学志,2020,(十四辑):109-116.
-[J].wenjinxuezhi,2020,(十四辑):109-116.
点击复制
《大唐三藏聖教序》滿、蒙古文譯本考略()
-[J].wenjinxuezhi,2020,(十四辑):109-116.
文津学志[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]
- 卷:
- 期数:
- 2020年第十四辑
- 页码:
- 109-116
- 栏目:
- 文獻整理與版本研究
- 出版日期:
- 2020-06-30
文章信息/Info
- Title:
- -
- 作者:
- 朱志美 薩仁高娃
- Author(s):
- -
- 关键词:
- 《大唐三藏聖教序》 滿文譯本 《西游記》
- Keywords:
- -
- 分类号:
- -
- DOI:
- -
- 文献标志码:
- A
- 摘要:
- 唐太宗時期形成的《大唐三藏聖教序》，歷經千年流傳至清代産生了滿文譯本。滿、蒙古、漢文合璧本中，所參照的漢文本在内容上有較大改動，經調查，發現其底本源自《西游記》所收《聖教序》，但也有不少差异。同時，此合璧本中滿文與滿文《西游記》所收《聖教序》又不完全一致。因此，可以得出結論：滿、蒙古、漢文合璧《聖教序》既不同于敦煌遺書等中所見傳統本，又不同于漢、滿文《西游記》所收异本，爲學界帶來了新的研究資料。
- Abstract:
参考文献/References:
相似文献/References:
备注/Memo
- 备注/Memo:
更新日期/Last Update:
2021-02-10